BNT interview translation.

Q. You have done many projects and acted as many characters. Is there any character or theme that you want to challenge?

A. Like “Catch me if you can” where within one show I can act as a variety of role, that will be interesting. In terms of theme, I am not picky, I like everything except sitcoms (laugh). Currently, I still feel a sitcom is abit difficult. Recently I watch a movie, it was after the completion of EK, in the theatres, I watched Roaring Currents. It was very interesting (laugh). Also the movie “Sherlock Holmes”, very interesting. Firstly the actors are all very good, and then since it is a mystery, it arouses the curiousity of viewers. The process where they solve the case is very interesting.



Q. Please give us a short introduction of the next work “Healer”

A. It is a romantic comedy but the theme and story is serious. Its about the world of reporting and commentaries, narrating the values of reporters and the mysteries of the older generation. Looking at it from only the theme and the material, it is not a lighthearted show. In the drama, my character may not be having an easy time. (laugh).

Q.Your partnership with Ha Ji Won in Empress Ki is great. With regards to acting partners, are you particular about their age?

A. Actually I am not particular about age for both actresses and actors. As I work, I like to be able to chat and discuss about the work. This collaboration with ji won noona is really very interesting. She is my senior in school so in future if we can work together again, it will be very interesting.



Q. There was a lot of BTS of you joking around, are you the mischievous type?

A. Mischievous? (laugh). I am a very shy type, when I become familiar with the person then I will start to joke around. Ji Won noona is also like that. She is a very shy person, however noona is also the type that once she becomes familiar with you, she will joke around. We had a lot of funny scenes at the beginning of EK, hence as we filmed, we become closer.



Q. You have not state in detail of your ideal type.

A. Actually in terms of external appearance, I donot have an ideal type (laugh). I must first meet the person and chat. We must get along and chat well together. For e.g I donot like people without manners. Even if she is very beautiful and everyone who see her will like her, but if she doesn’t get along with me, my heart will not move.



Q. So people with the same interests would be better?

A. But its not so easy to share the same interest with me. I really like soccer a lot (laugh). So I really don’t like those that bring their girlfriend when playing soccer. That is not good for each other (laugh). The girl have nothing to do and will be very bored and the guy will be very concerned. I have seen many such couples, its not very comfortable (laugh).



Q. You rode the horse very comfortably in Empress Ki, is this the first time you learned?

A. I learned it while shooting Warrior Baek Dong Soo, I remember the learning process is very interesting. I did not get injured during this filming but for Baek Dong Soo, I was badly injured so I am more careful now. Actually the horse is very meek and mild. My instructor told me I must not believe the horse, I must be very careful myself.



Q. Any projects that you want to do?

A. I want to try an original musical. There is one “The story of my life”, I kept saying I want to go and watch the performance (laugh). The story is about two guys who are friends, its very interesting (laugh).



Q.Recently, actors are active as emcee in fashion and beauty industries. Do you have any interest to become one?

A. Actually I am not very interested to be an emcee for such events. If I become one, I will be worried if I can be responsible for the show. I don’t have the confidence and since I don’t have the confidence, I donot have the passion.I am also fond of wearing nice clothes to be fashionable (laugh). As an actor, usually I get to wear nice clothes very often so in my free time, I wear comfortably. Recently its all sports wear (laugh), because I am exercising everyday, so most of the time, I am in short sleeves and shorts (laugh).
...............
BNT traducere interviu.

Q. Ați făcut multe proiecte și a acționat ca multe personaje. Există vreo caracter sau temă pe care doriți să conteste?

A. Ca și "Prinde-mă dacă poți", unde în termen de un spectacol pot acționa ca o varietate de rol, care va fi interesant. În ceea ce privește tema, eu nu sunt pretentios, îmi place totul, cu excepția sitcom-uri (râde). În prezent, eu încă mai simt un sitcom este Abit dificil. Recent, ma uit la un film, a fost după finalizarea EK, în teatrele, m-am uitat Roaring Currents. A fost foarte interesant (râde). De asemenea, filmul "Sherlock Holmes", foarte interesant. În primul rând actorii sunt foarte bune, iar apoi, deoarece este un mister, ea trezește curiozitatea de telespectatori. Procesul în cazul în care rezolvarea cazului este foarte interesant.



Q. Va rugam sa ne dea o scurtă introducere a lucrării următoare "vindecător"

A. Este o comedie romantica, dar tema și povestea este serios. Cu privire la lumea de raportare și comentarii, povestind valorile de reporteri și misterele generația mai în vârstă. Privind la ea de la doar tema și materialul, acesta nu este un spectacol inima usoara. În drama, personajul meu nu poate fi având un timp de ușor. (râde).

Parteneriat Q.Your cu Ha Ji Won în Empress Ki este mare. În ceea ce privește partenerii acționează, ești special cu privire la vârsta lor?

A. De fapt, eu nu sunt deosebit de vârstă, atât pentru actrițe și actori. Așa cum am de lucru, îmi place să fie în măsură să chat-ul și să discute despre munca. Aceasta colaborare cu ji câștigat noona este într-adevăr foarte interesant. Ea este senior mea în școală și în viitor, dacă putem lucra împreună din nou, va fi foarte interesant.



Q. Nu a fost o mulțime de BTS de voi cu glumele, esti tipul de răutăcios?

A. Răutăcios? (râde). Sunt un tip foarte timid, când am devenit familiar cu persoana, atunci voi începe să glumească în jurul. Ji Won noona este, de asemenea, ca asta. Ea este o persoană foarte timid, însă noona este, de asemenea, tipul care odată ce ea devine familiar cu tine, ea va glumi. Am avut o mulțime de scene amuzante de la începutul EK, prin urmare, așa cum ne-am filmat, am devenit mai aproape.



Q. Nu ai de stat în detaliu de tip ideal.

A. De fapt, în ceea ce privește aspectul exterior, am donot avea un tip ideal (râde). Eu trebuie să îndeplinească mai întâi persoana și chat. Noi trebuie să ne înțelegem și chat-ul bine împreună. Pentru exemplu am donot ca oameni fara maniere. Chiar dacă ea este foarte frumoasă și toată lumea care o văd ei va place, dar dacă ea nu se inteleg cu mine, inima mea nu se va muta.



Q. Deci, oameni cu aceleasi interese ar fi mai bine?

A. Dar sa nu atât de ușor să împartă același interes cu mine. Îmi place foarte mult fotbalul foarte mult (râde). Deci, eu chiar nu-mi place pe cei care aduc prietena lor, atunci când juca fotbal. Asta nu este bine pentru ele (râde). Fata nu au nimic de-a face și va fi foarte plictisit și tipul va fi foarte îngrijorat. Am văzut multe astfel de cupluri, sa nu foarte confortabil (râde).



Q. Ai venit calul foarte confortabil în Empress Ki, este prima oară când ați învățat?

A. Am învățat în timp ce de fotografiere Warrior Baek Dong Soo, îmi amintesc procesul de învățare este foarte interesant. Nu m-am rănit în timpul filmărilor, dar asta pentru Baek Dong Soo, am fost grav rănit așa că eu sunt mai atent acum. De fapt, calul este foarte blând și ușoară. Instructorul meu mi-a spus că nu trebuie să creadă calul, trebuie să fiu foarte atent eu.



Q. Orice proiecte pe care doriți să faceți?

A. Vreau să încerc un muzical original. Există un "Povestea vietii mele", am ținut să spui că vreau să merg și urmăriți performanța (râde). Povestea este despre doi tipi care sunt prieteni, ei foarte interesant (râde).



Q.Recently, actorii sunt active ca emcee în moda si frumusete industrii. Nu aveți nici un interes de a deveni unul?

A. De fapt, eu nu sunt foarte interesat de a fi un emcee pentru astfel de evenimente. Dacă voi deveni unul, voi fi îngrijorat dacă pot fi responsabil pentru spectacol. Nu am încredere și deoarece nu am încredere, am donot au passion.I sunt, de asemenea, pasionat de a purta haine frumoase pentru a fi la modă (râde). Ca actor, de obicei, ajung să poarte haine frumoase de foarte multe ori acest lucru în timpul meu liber, am purta confortabil. Recent, ei tot uzura sport (râde), pentru că eu sunt exercitarea de zi cu zi, astfel încât cele mai multe ori, eu sunt în mâneci și pantaloni scurți (râde).

Q. Do you want to learn any new skill?

A. I want to learn guitar (laugh). I really like to sing! (laugh).



Q. I have seen your singing video on IG.

A. That was when I was at Jo Kang Hyeung’s house, he is a musical actor and we are quite closed. After drinking, I think we were quite drunk (laugh). I listen to the song and sing at the same time. This hyung likes to play the guitar, so I watched him secretly(laughed) because I cant play.hahahaha.

The video was filmed by my manager. He is my manager and also my friend. We were friends since senior high school. Because of my repeated request, he became my manager (laugh).

Credit chinese translation to foxbeary on Baidu
.......
Q. Vrei să înveți orice nou abilitate?
A. Vreau să învăț chitara (râde). Îmi place foarte mult să cânte! (râde).
Q. Am văzut video cântând pe IG.
A. Asta a fost atunci când am fost la casa lui Jo Kang Yeung lui, el este un actor muzical și suntem destul de închis. Dupa ce au baut, cred că am fost destul de beat (râde). Am asculta melodia și cântă în același timp. Acest Hyung îi place să cânte la chitară, așa că l-am văzut în secret (ras), pentru că eu cant play.hahahaha.
Videoclipul a fost filmat de către managerul meu. El este managerul meu și, de asemenea, prietenul meu. Am fost prieteni din liceu mare. Din cauza cererii mele repetate, el a devenit managerul meu (râde).
Credit traducere chineză a foxbeary pe Baidu

]